![Juan César Bonilla, artesano de tagua, Silvia Serrano, intérprete y presentadora, y álvaro Suesca, director de El Pueblo Canta.](/images/2011/colombia/reflecting_festival_experience/contributing_cultural_exchange_10.jpg)
Colombia: La naturaleza de la cultura fue un maravilloso espacio donde personas de diferentes partes de Colombia tuvieron la oportunidad de compartir sus prácticas y conocimientos con el mundo. El Festival tuvo lugar en un país que recibe a un sin número de inmigrantes de diferentes países, y en particular, en la ciudad de Washington D.C. que se caracteriza por su diversidad. Además, el Festival reunió a personas de diferentes partes de los EE.UU. a través del programa Rhythm and Blues, y de varios países a través del programa del Cuerpo de Paz.
El Festival propició el intercambio de conocimiento entre los participantes y los visitantes, Observando y conversando aprendieron uno del otro sobre sus diferencias y similitudes culturales. Tuve el placer de interpretar una conversación entre María Florinda Coy, una tejedora de canastas del altiplano, y una señora estadounidense que también tejía con fibras naturales. Durante la conversación, María Florinda habló con sus manos, y antes de que yo pronunciara las palabras, la señora entendió lo que María Florinda quería comunicar. La señora llegó a la conclusión: "Ella y yo hablamos el mismo idioma".
![Haga click para agrandar las imágenes y la descripción de las mismas Haga click para agrandar las imágenes y la descripción de las mismas](/images/galleries/2011/presenting-at-the-colombia-program/images/contributing_cultural_exchange_01.jpg)
![El Pueblo Canta interpreta algunas canciones al lado de la “Tienda Chiquinquireña.” Foto de Silvia Serrano](/images/galleries/2011/presenting-at-the-colombia-program/images/contributing_cultural_exchange_01.jpg)
![Laura Jeanette Alba y Jorge Alberto Rodríguez, participantes del altiplano cundiboyacense, bailan la canción “La Gallina Mellicera” de Jorge Velosa, interpretada por El Pueblo Canta. Foto de Silvia Serrano](/images/galleries/2011/presenting-at-the-colombia-program/images/contributing_cultural_exchange_02.jpg)
![Laura Jeanette Alba y Jorge Alberto Rodríguez bailan torbellino, danza tradicional del altiplano cundiboyacense interpretada acá por El Pueblo Canta. Foto de Silvia Serrano](/images/galleries/2011/presenting-at-the-colombia-program/images/contributing_cultural_exchange_03.jpg)
![Daniel Matapí Yucuna pinta una flauta, instrumento usado en las ceremonias sagradas matapí. Foto de Silvia Serrano](/images/galleries/2011/presenting-at-the-colombia-program/images/contributing_cultural_exchange_04.jpg)
![Dos visitantes pintan y tocan la flauta elaborada por Daniel Matapí Yucuna, participante del ecosistema del Amazonas. Foto de Silvia Serrano](/images/galleries/2011/presenting-at-the-colombia-program/images/contributing_cultural_exchange_05.jpg)
![Uldarico Matapí Yucuna, chamán matapí del ecosistema del Amazonas, intercambia adornos para la cabeza con un visitante. Foto de Silvia Serrano](/images/galleries/2011/presenting-at-the-colombia-program/images/contributing_cultural_exchange_06.jpg)
![Ana Dolores Russi, tejedora de lana, disfruta al ver una ardilla por primera vez. Foto de Silvia Serrano](/images/galleries/2011/presenting-at-the-colombia-program/images/contributing_cultural_exchange_07.jpg)
![Las presentadoras Xochitl Chávez y Jimena Perry junto con Danny Leonel Suesca, guitarrista de El Pueblo Canta. Foto de Silvia Serrano](/images/galleries/2011/presenting-at-the-colombia-program/images/contributing_cultural_exchange_08.jpg)
![Los miembros de El Pueblo Canta, de izquierda a derecha: álvaro Suesca, Giovanni Suárez, Danny Leonel Suesca, Edixon Suesca y Eduardo Vega junto con Silvia Serrano, intérprete y presentadora del Festival. Foto de Daniel Serrano](/images/galleries/2011/presenting-at-the-colombia-program/images/contributing_cultural_exchange_09.jpg)
Sobre todo, el Festival le puso un rostro a la cultura colombiana. Colombia, para muchos visitantes, ya no es un punto abstracto en el mapa, ni se asocia solamente al narcotráfico, el café o el comercio de flores. Ahora, para muchos visitantes del Festival, Colombia también es el rostro de Enrique Hernández, sus pescados tallados de balso y el río Caquetá, donde viven los peces que lo inspiran, o la cara de Juan César Bonilla, la palma de tagua y los objetos que descubre en sus semillas.
Así, a través del Festival, personas de diferentes partes del mundo tuvieron la oportunidad de ver y conocer una cara diferente de Colombia. Igualmente, los colombianos descubrieron diferencias y similitudes con personas de otras partes del mundo, y aprendieron más acerca de las diferentes culturas que conforman la gran cultura colombiana. Creo que la experiencia del Festival fue una ganancia invaluable para todos los involucrados. El Festival es un evento maravilloso y una gran contribución al conocimiento y el entendimiento entre diferentes culturas.
Silvia Serrano obtuvo su maestría en Pennsylvania State University. En su tesis abordó las letras de la música carranguera como un espacio de resistencia cultural hacia las representaciones tradicionales de los campesinos del altiplano cundiboyacense. Colaboró como presentadora e intérprete el programa de Colombia del Folklife Festival 2011.